توجه: این سؤالات متداول تنها برای اطلاعات شما است و جایگزین توصیه حقوقی نمی‌شود.
هدف ما این است تا یک توضیح کلی در مورد مسائل حقوقی حول Tor در آمریکا ارائه دهیم.
موقعیت‌های واقعی مختلف و حوزه‌های قانونی متفاوت به پاسخ‌های متفاوتی برای این سؤالات منجر می‌شوند.
بنابراین، لطفاً تنها به این اطلاعات اتکا نکنید; اگر مشکلات، مسائل، یا سؤالات حقوقی خاصی دارید، با یک وکیل مجاز در حوزه حقوقی خود به بازبینی کامل وضعیت خود بپردازید.
همچنین، اگر این مطلب را هر جایی غیر از سایت بنیاد مرزهای الکترونیکی یا https://community.torproject.org/fa/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq دیدید ممکن است به‌روز نباشد. برای دریافت آخرین نسخه پیوند را دنبال کنید.
اعلان DMCA دریافت کردید؟ نمونه پاسخ‌نامه ما را وارسی کنید!
اطلاعات کلی
آیا تاکنون از کسی تا به‌خاطر اجرا Tor شکایت شده یا مورد پیگرد قانونی قرار گرفته است؟
اگرچه ما از فردی که به‌خاطر اجرای رلهٔ Tor مورد شکایت، پیگرد قانونی یا محکوم شده باشد اطلاعی نداریم، اما مجریان قانون در ایالات متحده و سایر کشورها گهگاه به اشتباه از افرادی که از رلهٔ Tor اجرا کرده‌اند بازجویی کرده‌اند.
ما بر این باوریم که اجرای یک رلهٔ Tor، از جمله رلهٔ خروج که به افراد به‌طور ناشناس اجازه ارسال و دریافت ترافیک را می‌دهد، طبق قوانین ایالات متحده قانونی است. بااین‌حال، مجریان قانون اغلب درک نادرستی از نحوهٔ عملکرد Tor دارند و گهگاه ترافیک غیرقانونی در شبکه را به رلهٔ خروج Tor نسبت داده‌اند.
این کار منجر به این شده است که پلیس به اپراتورهای رلهٔ Tor به‌عنوان مجرم مشکوک شود و گاهی اوقات دست به توقیف تجهیزات رایانه‌ای از جمله رله‌های Tor بزند.
برای مثال، در سال ۲۰۱۶، پلیس سیاتل به اشتباه به خانه یک فعال حفظ حریم‌خصوصی که یک رلهٔ خروج Tor را اداره می‌کرد، یورش برد.
و مقامات روسی به اشتباه مدرس ریاضی و اپراتور رلهٔ Tor، دیمیتری بوگاتوف را دستگیر کردند، اگرچه بعدا از اتهامات تبرئه شد.
آیا باید از Tor برای اهداف غیرقانونی استفاده کنم یا بقیه را به استفاده غیرقانونی از آن تشویق کنم؟
خیر. Tor به‌عنوان ابزاری برای ابراز عقاید و افکار، حفظ حریم‌خصوصی و حقوق بشر توسعه یافته است. این ابزار برای یا به قصد استفاده برای قانون شکنی، چه توسط اپراتورها رلهٔ Tor یا کاربران Tor طراحی نشده است.
آیا بنیاد مرزهای الکترونیکی می‌تواند تضمین کند که برای اجرای یک رلهٔ Tor به دردسر نخواهم افتاد؟
خیر. تمام تکنولوژی‌های جدید ابهامات قانونی ایجاد می‌کنند و Tor از این قاعده مستثنی نیست.
ما نمی‌توانیم به شما تضمین بدهیم که اجرا یک رلهٔ Tor شما را متوجه هیچ مسئولیت حقوقی نخواهد کرد.
بااین‌حال، بنیاد مرزهای الکترونیکی اعتقاد دارد که افرادی که رلهٔ Tor اجرا کرده نباید برای عبور ترافیکی که از رله‌ای که ما به‌عنوان رلهٔ میانی اجرا می‌کنیم متوجه مسئولیتی باشند.
اگر به‌خاطر اجرای رلهٔ Tor به دردسر افتادم آیا بنیاد مرزهای الکترونیکی نماینده حقوقی من خواهد بود؟
شاید. اگرچه بنیاد مرزهای الکترونیکی نمی‌تواند به همهٔ اپراتورهای رلهٔ Tor وعده نمایندگی حقوقی بدهد، به اپراتورهای رله در ارزیابی وضعیت و در صورت لزوم به یافتن مشاور حقوقی واجد شرایط کمک می‌کند.
درخواست‌ها برای تأمین نماینده‌ی حقوقی و مراجع قضایی از جانب بنیاد مرزهای الکترونیکی (EFF) باید به هماهنگ‌کنندهٔ پذیرش ما از طریق info at eff.org ایمیل ارسال کنید.
چنین درخواست‌هایی با توجه به محدودیت‌های امتیازات سرویس‌گیرنده/وکیل محرمانه خواهند بود.
توجه داشته باشید که با وجود این که بنیاد مرزهای الکترونیکی نمی‌تواند خارج از آمریکا در مسائل حقوقی فعالیتی کند، به یک اپراتور رله غیر آمریکایی در پیدا‌کردن یک نماینده حقوقی محلی کمک خواهد کرد.
چگونه باید با بازدید/یورش/بازجویی پلیس برخورد کنم؟
اگر توسط پلیس بازداشت و سؤال‌پیچ می‌شوید، این حق را دارید که قبل و در حین هر بازجویی با یک وکیل صحبت کنید.
بهترین کار این است که بگویید «من وکیل می‌خواهم و سکوت اختیار می‌کنم» و تا زمانی که فرصتی برای صحبت با یک وکیل نداشته باشید از پاسخ‌دادن خودداری کنید.
بااین‌حال اگر تصمیم گرفتید از حق خود برای کمک به مشاور صرف نظر کنید و بدون حضور وکیل به سؤالات پاسخ دهید، حتماً حقیقت را بگویید.
دروغ‌گفتن به مجریان قانون ممکن است منجر به دردسر بیشتری شود درحالی‌که در وهله اول می‌خواستند با شما صحبت کنند.
آیا قانون ایالات متحده حمایتی برای شبکهٔ Tor در برابر دعاوی مدنی فراهم می‌کند؟
بله قانون فدرال، 47 U.S.C. § 230 (که اغلب بخش ۲۳۰ نامیده می‌شود)، مصونیت قانونی را برای واسطه‌های آنلاین که میزبان یا بازنشر سخنرانی هستند، فراهم می‌کند.
اگرچه استثناهای مهمی برای برخی ادعاهای کیفری و مبتنی بر مالکیت معنوی وجود دارد، اما مصونیت بخش 230 از خدمات آنلاین، مانند شبکهٔ Tor، در برابر طیف وسیعی از قوانینی محافظت می‌کند که در غیر این صورت ممکن است از نظر قانونی برای مسئول دانستن افراد در قبال آنچه دیگران می‌گویند و انجام می‌دهند، استفاده شود.
قانون فدرال دیگر، 17 U.S.C. § 512(a)، بخشی از قانون حق تکثیر هزارهٔ دیجیتال، یک پناهگاه ایمن قانونی در برابر ادعاهای نقض حق تکثیر بر اساس مطالبی که به سادگی و بدون اصلاح منتقل می‌شوند فراهم می‌کند، درواقع همان چیزی که رلهٔ Tor انجام می‌دهد.
آیا در صورت داشتن سؤالات حقوقی دربارهٔ Tor و یا آگاه‌کردن آنها از ظن خود در مورد استفاده غیرقانونی از Tor باید با توسعه دهندگان Tor ارتباط برقرار کنم؟
خیر. توسعه دهندگان Tor برای پاسخ به سؤالات فنی در دسترس هستند ولی وکیل نیستند و نمی‌توانند توصیهٔ قانونی داشته باشند. همچنین توانایی جلوگیری از فعالیت غیرقانونی اتفاق افتاده از طریق رله‌های Tor را هم ندارند.
علاوه‌بر این، ارتباطات شما با توسعه‌دهندگان Tor تحت هیچ حفاظت قانونی نیستند، بنابراین مجریان قانون یا طرفین دعوا مدنی می‌توانند هرگونه اطلاعاتی که به آنها ارائه می‌دهید را جلب کرده و به دست آورند.
در صورت برخورد با یک مشکل حقوقی خاص می‌توانید با info@eff.org ارتباط برقرار کنید. ما تلاش خواهیم کرد تا به شما کمک کنیم ولی به علت کوچک‌بودن تیم بنیاد مرزهای الکترونیکی نمی‌توانیم کمک به هم را تضمین کنیم.
آیا توسعه دهندگان اصلی Tor در مورد قابل اعتماد و اطمینان بودن رله‌های Tor فهرست‌شده در شاخه خود تعهد می‌دهند؟
خیر. هرچند توسعه دهندگان سعی در تأیید پایداری و برخورداری از پهنای باند مناسب برای رله‌های Tor فهرست‌شده در شاخه نگهدرای‌شده توسط توسعه دهندگان اصلی هستند، نه آنها و نه بنیاد مرزهای الکترونیکی قادر به تضمین معتمد‌بودن افرادی که رله‌ها را می‌گردانند نیستند.
توسعه دهندگان اصلی Tor حق رد درخواست یک اپراتور رلهٔ Tor را برای این که در شاخه آنها قرار بگیرد یا اینکه یک رله از شاخه خود را به هر دلیل حذف کنند برای خود محفوظ می‌دانند.
رله‌های خروج
رله‌های خروج موجب نگرانی‌های خاصی می‌شوند زیرا ترافیکی که از آنها خارج می‌شود می‌تواند تا نشانی IP رله دنبال شود.
درحالی‌که ما معتقدیم اجرای رلهٔ خروج قانونی است، جلوگیری از فعالیت غیرقانونی در استفاده از رلهٔ خروج عملاً غیرممکن است.
این ممکن است توجه شاکیان خصوصی یا مجریان قانون را به خود جلب کند.
هر رلهٔ خروج می‌تواند ترافیکی را ارسال کند که غیرقانونی تلقی شود و آن ترافیک ممکن است به اپراتور رله نسبت داده شود.
در واقع، پلیس به اشتباه ترافیک رلهٔ خروج را ناشی از اپراتور رله دانسته است.
اگر مایل نیستید تا با چنین خطری روبرو شوید، شاید یک پل یا رلهٔ میانی برای شما انتخاب بهتری باشد.
این رله‌ها به‌صورت مستقیم ترافیک را به اینترنت نمی‌فرستند و نمی‌توانند به‌عنوان مبدأ محتوا بنا به اتهام غیرقانونی اشتباه گرفته شود.
وبلاگ پروژهٔ Tor توصیه‌های فوق العاد‌ه‌ای برای اجرا یک رلهٔ خروج با کمترین خطر ممکن را دارد. توصیه ما این است که پیشنهاد آنها را قبل از تنظیم رلهٔ خروج بازبینی کنید.
آیا می‌توانم یک رلهٔ خروج Tor را از خانه اجرا کنم یا نه؟
خیر ، این کار خطرناک است و توصیه نمی‌شود.
اگر مجریان قانون به ترافیک از رلهٔ خروج شما حساس شوند، ممکن است مأموران به اشتباه منشأ آن ترافیک را به خانه شما نسبت دهند.
این می‌تواند منجر به یورش نیروهای مجریان قانون به خانه شما، توقیف رایانه شما و مظنون‌شدن به شما برای فعالیت مجرمانه شود.
به همین دلیل، بهتر است رلهٔ خروج خود را در خانه‌تان یا از طریق استفاده از اتصال اینترنت خانگی خود اجرا نکنید.
با توجه به این خطرات، در عوض باید اجرای رلهٔ خروج خود یک مرکز امکانات تجاری که از Tor پشتیبانی می‌کنند را در نظر بگیرید. یک نشانی IP جداگانه برای رلهٔ خروج خود داشته باشید و ترافیک خود را از طریق آن هدایت نکنید.
البته، باید سعی کرده تا هیچ اطلاعات شخصی یا حساسی را روی رایانه‌ای که رلهٔ خروج شما را میزبانی می‌کند ذخیره نکنید و نباید از آن ماشین برای هیچ فعالیت غیرقانونی استفاده کنید.
اگر با وجود این خطرات تصمیم به اجرای رلهٔ خروج از خانه خود را دارید، لطفاً توصیه‌های Tor را بازبینی کرده، از جمله به ارائه‌دهندهٔ خدمات اینترنتی خود بگویید و یک نشانی IP جداگانه برای رلهٔ خروج به دست آورید.
آیا باید به ارائه‌دهندهٔ خدمات اینترنتی (ISP) خود بگویم که یک رلهٔ خروج اجرا می‌کنم؟
بله. مطمئن شوید که یک ارائه‌دهندهٔ خدمات اینترنتی سازگار با Tor دارید که می‌داند درحال اجرا یک رلهٔ خروج هستید و از شما در رسیدن به این هدف پشتیبانی کند.
این کمک می‌کند تا از عدم قطع دسترسی به اینترنت شما به‌خاطر شکایت‌های سوءاستفاده اطمینان حاصل شود.
جامعهٔ Tor فهرستی از ارائه‌دهندگان خدمات اینترنتی که خورهٔ Tor هستند، و آنهایی که نیستند نگهداری می‌کند.
آیا درجریان‌گذاشتن دیگران دربارهٔ اینکه من درحال اجرای یک رلهٔ خروج Tor هستم ایده خوبی است؟
بله. تا حد امکان در مورد اینکه درحال اجرای رلهٔ خروج هستید شفاف باشید.
اگر ترافیک خروج شما توجه حکومت یا یک طرف خصوصی ناراضی را جلب کرد، باید به سرعت آنها را متوجه این موضوع کنید که شما بخشی از شبکهٔ Tor هستید و مسئول محتوا نیستید.
این می‌تواند به معنی تفاوت میان ضبط رایانه شما توسط مجریان قانون و یا واگذاری به حال خود باشد.
پروژهٔ Tor راه‌های زیر را برای آگاه‌کردن دیگر افراد از اینکه درحال اجرا یک رلهٔ Tor هستید پیشنهاد می‌کند:
- یک نام ساناد (سامانهٔ نام دامنه) معکوس برای نشانی IP ایجاد کرده تا کاملاً مشخص شود که رایانه یک رلهٔ خروج است.
- یک اعلان مانند این ایجاد کرده که توضیح دهد درحال اجرای یک رلهٔ خروج به‌عنوان جزئی از شبکهٔ Tor هستید.
- در صورت امکان، ثبت نامی در ARIN برای رلهٔ خروج خود انجام داده که اطلاعات ارتباطی شما را به‌جای ارائه‌دهندهٔ خدمات اینترنتی نشان دهد.
به این روش، شکایت‌ها را دریافت می‌کنید و می‌توانید به‌صورت مستقیم به آنها پاسخ دهید. در غیر اینصورت، سعی کنید از ارائه‌دهندهٔ خدمات اینترنتی خود بخواهید تا شکایت‌های سوءاستفاده دریافتی را به شما بازارسال کند.
آیا باید روی ترافیک متن آشکار خروجی از رلهٔ Tor خودم تجسس کنم؟
خیر. ممکن است از لحاظ فنی قادر به اصلاح کد منبع Tor یا نصب نرم‌افزارهای جانبی برای پایش و نگهداری متن آشکاری که از رلهٔ شما خارج می‌شود باشید.
هرچند، اپراتورهای رلهٔ Tor در آمریکا با پایش، ثبت یا افشا ارتباطات کاربران Tor بر اساس قوانین شنود ایالتی یا فدرال می‌توانند مسئولیت مدنی یا حتی جنایی برای خود ایجاد کنند و ممکن است اپراتورهای غیر آمریکایی تحت قوانینی مشابه قرار داشته باشند.
ارتباط هیچکس را پیش از حرف‌زدن با یک وکیل آزمایش نکنید.
اگر یک احضاریه یا درخواست برای اطلاعات دیگری را از مجریان قانون یا هرکس دیگر در ارتباط با رلهٔ Tor خود دریافت کردم، چه کاری باید بکنم؟
دربارهٔ Tor به آنها آموزش دهید. در بسیاری از موارد، رله‌های Tor که به خوبی پیکربندی شده‌اند هیچ داده مفیدی برای اشخاصی که به‌دنبال آن هستند ندارد و شما باید در این مورد آنها را آموزش دهید.
برای آن مقدار رویدادنگاری که نگه می‌دارید نباید آن را برای هیچ شخص ثالثی بدون مشورت با یک وکیل افشا کنید.
در ایالات متحده، داده‌ها ممکن است توسط قانون حفظ حریم‌خصوصی ارتباطات الکترونیکی محافظت شوند و اپراتورهای رله خارج از ایالات متحده ممکن است مشمول قوانین مشابه حفاظت از داده باشند.
ممکن است استعلام‌های حقوقی دریافت کنید که به‌صورت قانونی از حرف‌زدن با کسی دربارهٔ‌ی چنین درخواستی منع شده‌اید. ما اعتقاد داریم، حداقل در آمریکا چنین دستورهای گُتگی نمی‌تواند از حرف‌زدن شما با یک وکیل، شامل زنگ‌زدن به یک وکیل برای یافتن یک نماینده جلوگیری کند.
درخواست‌ها برای تأمین نماینده‌ی حقوقی از جانب بنیاد مرزهای الکترونیکی (EFF) باید به هماهنگ کننده پذیرش ما از طریق info at eff.org ایمیل ارسال کنید.
چنین درخواست‌هایی با توجه به محدودیت‌های امتیازات سرویس‌گیرنده/وکیل محرمانه خواهند بود.
برای اطلاعات بیشتر در مورد پاسخ به شکایات سوءاستفاده و سایر درخواست‌ها، پرسش‌های متداول سوءاستفاده از Tor و مجموعه الگوهای پاسخ به سوءاستفاده را در وب‌سایت پروژهٔ Tor وارسی کنید.
اگر مجریان قانون خواستند به دستگاه‌های دیجیتال شما دسترسی یابند و نیاز به اطلاعاتی در این مورد داشتید، به راهنمای حقوق خود را بشناسید از بنیاد مرزهای الکترونیکی مراجعه کنید.
ارائه‌دهندهٔ خدمات اینترنتی، دانشگاه، غیره به من اخطار قانون حق تکثیر هزارهٔ دیجیتال (DMCA) را ارسال کرده است. چه کاری باید انجام دهم؟
بنیاد مرزهای الکترونیکی برای کمک به شما در پاسخ به ارائه‌دهندهٔ خدمات اینترنتی، دانشگاه، غیره یک الگوی کوتاه تهیه کرده است تا آنها را با جزئیات اقدامات رافع مسئولیت قانون حق تکثیر هزارهٔ دیجیتال و اینکه Tor چه نقشی در این بین دارد آشنا کند.
توجه داشته باشید که این الگو تنها به حوزهٔ قضایی آمریکا اشاره دارد و تنها برای رسیدگی به شکایت‌های حق تکثیری در نظر گرفته شده است که مبتنی بر رله‌ی موارد نقض‌شدهٔ مورد ادعا توسط گرهٔ Tor است.
اگر علاقه دارید، باید یک کپی از اعلامیه خود را به پایگاه داده Lumen ارسال کنید. نشانی ایمیل ارسالی team@lumendatabase.org است.
این به ما کمک می‌کند روندها و موضوعاتی که وکلا می‌خواهند روی آنها متمرکز شوند را بشناسیم.
همچنین Lumen ارسال‌های افراد خارج از ایالات متحده را نیز تشویق می‌کند.
بنیاد مرزهای الکترونیکی معتقد است که رله‌های Tor باید در برابر مسئولیت حق تکثیر برای اعمال کاربرانش محافظت شود، زیرا یک اپراتور رلهٔ Tor می‌تواند تحت بخش 512 از قانون حق تکثیر هزارهٔ دیجیتال و همچنین دفاع‌های تحت دکترین‌های مسئولیت ثانویه حق تکثیر از مصونیت برخوردار باشد.
هرچند، تاکنون هیچ دادگاهی به این مشکل‌ها در زمینهٔ Tor ارجاع نداده است.
اگر از چنین شکی احساس رضایت ندارید، می‌توانید از یک سیاست خروج تقلیل یافته (مانند سیاستی که توسط پروژهٔ Tor پیشنهاد می‌شود) برای به حداقل رساندن انواع ترافیک شکایت‌های حق تکثیری که مورد هدف قرار می‌گیرند، استفاده کنید.
اگر یک اپراتور رلهٔ Tor هستید که مایلید دست‌به‌کار شده و یک رویه قضایی شفاف تنظیم کنید تا نشان دهد صرفاً اجرا یک رله به معنای ایجاد مسئولیت حق تکثیر چه برای اپراتورها و چه برای ارائه‌دهندگان پهنای باند آنها نیست، بنیاد مرزهای الکترونیکی علاقمند است تا به حرف شما را بشنود.